Kerberos 2/2007

• Alaston Lounas oikeudessa. William S. Burroughsin klassikkoromaani ”Alaston lounas” sai ilmestyessään vuonna 1962 vastaansa Yhdysvaltain sensuurin ja oikeuslaitoksen, jotka pitivät teosta siveettömänä. Kerberos julkaisee kahdessa osassa pöytäkirjat yhdestä viime vuosisadan kuuluisimmasta kirjallisuusoikeudenkäynnistä, jossa mm. Norman Mailer ja Allen Ginsberg esiintyivät puolustuksen todistajina. Teksti on merkittävä dokumentti kirjallisuuden ja sananvapauden rajojen kohtaamisesta. Suomennos Mikko Jakonen.
• Amerikkalaisen taidehistorioitsija Donald Kuspitin essee Edward Hopperin maalaustaiteesta. Kuspit käsittelee onton ja jähmettyneen sivilisaation kuvia maalannutta Hopperia eräänlaisena myöhäisenä kubistina. Suomennos Timo Hännikäinen.
• Kotimaista lyriikkaa: Hannu Helin, Riina Katajavuori, Sinikka Laitinen.
• Venäläisen runoilijalegendan Sergei Jeseninin myöhäiskauden runoja vuosilta 1924–25. Suomennos Olli Hyvärinen.
• Leevi Lehdon essee ”Yhä uudestaan ikävyyden ympär'”, jonka piti alunperin ilmestyä keväällä julkaistussa ”Poetiikkaa” -kirjoituskokoelmassa, mutta joka ei ehtinyt mukaan. Lehto käsittelee runouden mahdollisuuksia ja näköaloja globalisaation maailmassa: ”Tarvitsemme uuden Rabelaisin – tai paremminkin monta sellaista.”