Kerberos 3/2007

• ”Käännä kasvosi, Saatana.” Antti Nylénin mietteitä painovirhepaholaisesta, oikolukemisesta ja teosten jälkikäteisestä korjailemisesta.
• Michel Houellebecq on Ranskan nykykirjallisuuden merkittävimpiä hahmoja, ristiriitaisia tunteita herättänyt provokaattori ja satiirikko. Tommi Melenderin essee Houellebecqistä Balzacin ja Célinen perinteenjatkajana ja yhteiskuntakriitikkona.
• Kotimaista lyriikkaa: Juha Kulmala, Susanna Taivalsalmi, Marjo Isopahkala.
• Amerikkalaisen kirjailija ja performanssitaiteilija Roger Lee Kenvinin novelli ”Hääjuhlayö Jaipurissa” Ville Hytösen suomentamana.
• Markku Stenholm kirjoittaa esseessään kulttuuriperinnöstä ja sen hävittämiseen tähdänneistä yrityksistä Kiinan kulttuurivallankumouksesta MTV:hen. ”Kulttuuri on kuolleiden, elävien ja syntyvien välinen sopimus, joka raukeaa, jos elävät omivat sen itselleen.”
• Katkelma ”Liisa ihmemaassa” -kirjastaan tunnetun Lewis Carrollin (1832–1898) runoelmasta ”Phantasmagoria” Ville-Juhani Sutisen suomentamana.
• Toinen osa William S. Burroughsin ”Alaston lounas” romaania vastaan USA:ssa 1960-luvulla käydyn oikeudenkäynnin pöytäkirjoista. Ensimmäinen osa julkaistiin Kerberoksen numerossa 2/07. Suomennos Mikko Jakonen.